Pan gafodd ei chyhoeddi gyntaf ym 1960, nid oedd disgwyl erioed i stori glasurol Harper Lee am fywyd mewn tref yn ne’r UD werthu mewn unrhyw nifer fawr. Ymlaen yn gyflym dros 50 mlynedd ac mae To Kill a Mockingbird wedi gwerthu mwy na 30 miliwn o gopïau mewn dros 40 o wahanol ieithoedd.
Gyda'i gwersi moesol pwysig, defnydd swynol o iaith, a phrif gymeriadau hoffus, mae'r nofel wedi dod yn un o'r rhai mwyaf darllenadwy, mwyaf argymelledig, a mwyaf poblogaidd erioed. Mae’n ymddangos yn aml ar restrau o ‘lyfrau i’w darllen cyn i chi farw’ ac mae wedi darganfod ei ffordd i mewn i gwricwlwm ysgolion ledled America a gweddill y byd.
Addaswyd y llyfr a enillodd Wobr Pullitzer ar gyfer y sgrin fawr ym 1962 ac aeth ymlaen i ennill 3 Oscars, gan gynnwys yr Actor Gorau ar gyfer portread Gregory Peck o Atticus Finch.
Roedd yr awdur Harper Lee yn enwog am fod yn dynn am y nofel a bron byth yn siarad yn gyhoeddus amdani. Efallai bod hyn oherwydd nad oedd ei hymateb cychwynnol i lwyddiant y llyfr yn gymaint o syndod ond “o fferdod llwyr. Roedd fel cael eich taro dros y pen a churo’n oer. ”
Bu farw ym mis Chwefror 2016, yn fuan ar ôl cyhoeddi ei hail lyfr hir-ddisgwyliedig Go Set A Watchman nad yw’n rhagflaenu nac yn ddilyniant, ond o’r un bydysawd â To Kill a Mockingbird (drafft cyntaf o’r gwaith enwog ydyw yn y bôn, ond gyda gwahaniaethau dwys drwyddi draw).
Gyda themâu yn cynnwys hiliaeth, dosbarth, tlodi, rolau rhywedd a goddefgarwch, bydd To Kill a Mockingbird (yn anffodus) yn parhau i fod yn berthnasol am ddegawdau i ddod. Nid yw'r dyfyniadau isod yn gwneud mwy na chrafu wyneb y stori lawer dyfnach, ond maent yn rhannu peth o'r doethineb serch hynny.
Dydych chi byth yn deall rhywun mewn gwirionedd nes i chi ystyried pethau o'i safbwynt ef ... Hyd nes i chi ddringo y tu mewn i'w groen a cherdded o gwmpas ynddo. - Atticus Finch
Roeddwn i eisiau i chi weld beth yw gwir ddewrder, yn lle cael y syniad mai dyn â gwn yn ei law yw dewrder. Dyma pryd rydych chi'n gwybod eich bod chi wedi llyfu cyn i chi ddechrau, ond rydych chi'n dechrau beth bynnag ac yn ei weld ni waeth beth. - Atticus Finch
Yn sicr mae ganddyn nhw hawl i feddwl hynny, ac mae ganddyn nhw hawl i barch llawn at eu barn ... ond cyn i mi allu byw gyda phobl eraill mae'n rhaid i mi fyw gyda mi fy hun. Yr un peth nad yw'n cadw at reol fwyafrif yw cydwybod person. - Atticus Finch
Weithiau mae'r Beibl yn llaw un dyn yn waeth na photel wisgi yn llaw (dyn arall) ... Mae yna ryw fath o ddynion yn unig sydd - sydd mor brysur yn poeni am y byd nesaf nad ydyn nhw erioed wedi dysgu byw ynddo yr un hon, a gallwch edrych i lawr y stryd a gweld y canlyniadau. - Miss Maudie Atkinson
Rydych chi'n dal eich pen yn uchel ac yn cadw'r dyrnau hynny i lawr. Waeth beth mae unrhyw un yn ei ddweud wrthych chi, peidiwch â gadael i chi gael eich gafr. Rhowch gynnig ar ‘fightin’ gyda’ch pen am newid. - Atticus Finch
Yn gyffredinol, mae pobl yn gweld yr hyn maen nhw'n edrych amdano, ac yn clywed yr hyn maen nhw'n gwrando amdano. - Barnwr Taylor
Wrth ichi heneiddio, fe welwch ddynion gwyn yn twyllo dynion du bob dydd o'ch bywyd, ond gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych a pheidiwch ag anghofio amdano - pryd bynnag y bydd dyn gwyn yn gwneud hynny i ddyn du, ni waeth pwy ydyw , pa mor gyfoethog ydyw, neu pa mor iawn yw teulu y mae'n dod ohono, mae'r dyn gwyn hwnnw'n sbwriel. - Atticus Finch
Nid yw byth yn sarhad cael eich galw'n beth mae rhywun yn meddwl sy'n enw drwg. Mae'n dangos i chi pa mor wael yw'r person hwnnw, nid yw'n brifo chi. - Atticus Finch
Rydyn ni'n talu'r deyrnged uchaf y gallwch chi ei thalu i ddyn. Hyderwn iddo wneud yn iawn. Mae mor syml â hynny. - Miss Maudie Atkinson
Ydych chi'n falch ohonoch chi'ch hun heno eich bod wedi sarhau dieithryn llwyr nad ydych chi'n gwybod dim amdano o dan ei amgylchiadau? - Atticus Finch
Llefwch am yr uffern syml y mae pobl yn ei rhoi i bobl eraill - heb feddwl hyd yn oed. Gwaeddwch am yr uffern mae pobl wyn yn rhoi Folks lliw, heb hyd yn oed stopio i feddwl mai pobl ydyn nhw hefyd. - Mr Raymond
Nid yw pethau byth cynddrwg ag y maent yn ymddangos. - Miss Maudie Atkinson
Rwy'n gwneud fy ngorau i garu pawb. - Atticus Finch
Mae yna lawer o bethau hyll yn y byd hwn, mab. Hoffwn pe gallwn gadw ’em i gyd oddi wrthych. Nid yw hynny byth yn bosibl. - Atticus Finch
Sgowt: “Atticus, roedd yn neis go iawn.”
Atticus: “Mae'r mwyafrif o bobl, Sgowtiaid, pan fyddwch chi'n eu gweld o'r diwedd.'
Os oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon, byddwch chi am edrych ar ein casgliadau o Dyfyniadau Winnie-the-Pooh , Dyfyniadau Roald Dahl , Dyfyniadau Alice in Wonderland , Dyfyniadau Arglwydd y Modrwyau , a Dyfyniadau Shel Silverstein .
Pa un o'r dyfyniadau hyn yw eich hoff un? A pha mor uchel ydych chi'n graddio To Kill a Mockingbird fel nofel? Gadewch sylw isod i rannu eich meddyliau.